1
00:00:06,882 --> 00:00:07,966
Lascia che te lo dica

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,511
Quello che sta cercando è
Perché sono io, non tu

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,930
Beh, puoi dirlo tu stesso?

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,556
Quanto puoi permetterti?

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,185
Il tipo di ragazzo che ti prende in giro di lato.
Non voglio essere scosso.

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,688
Anche se non posso darne neanche un po'
Lo dici spesso.

7
00:00:34,117 --> 00:00:37,079
Sì, taglia! Grande!
Grazie mille

8
00:00:37,204 --> 00:00:39,998
Due belle star nazionali

9
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
{\an8}Avvicinati alla verità
È stata una buona prestazione

10
00:00:40,123 --> 00:00:42,543
Anche se è una commedia
Quali qualifiche sono in discussione?

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,502
{\an8}Mi piace

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,212
Non ce l'ho affatto

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,422
Emika-chan, aspetta un attimo.

14
00:00:47,631 --> 00:00:49,591
{\an8}Mi dispiace.

15
00:00:47,965 --> 00:00:49,591
Quel giorno ho esposto la mia vergogna

16
00:00:49,716 --> 00:00:53,637
{\an8}Sono la spazzatura della società~

17
00:00:49,925 --> 00:00:52,427
A Kano-kun
Dopo aver causato problemi

18
00:00:52,552 --> 00:00:54,137
Non ha funzionato affatto

19
00:00:54,513 --> 00:00:56,848
Mancano solo pochi altri scatti

20
00:00:56,974 --> 00:00:58,642
Voglio ricominciare dal feto.

21
00:00:59,142 --> 00:01:00,018
Haru Kurusu

22
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
E' al massimo
Grazie per il tuo duro lavoro

23
00:01:01,853 --> 00:01:03,814
Grazie mille
Grazie per il tuo duro lavoro

24
00:01:04,648 --> 00:01:06,775
Capisco.
Haru-chan, verrà caricato oggi?

25
00:01:06,900 --> 00:01:09,069
Poi la doppia protagonista
Yuma Kano-san

26
00:01:09,194 --> 00:01:10,195
E' al massimo

27
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
Grazie per il tuo duro lavoro
Grazie per il tuo duro lavoro

28
00:01:12,447 --> 00:01:13,991
Eh!? Anche Kano-kun!?

29
00:01:14,908 --> 00:01:16,451
Nel piano originale

30
00:01:16,577 --> 00:01:18,579
Con Emika-chan
Era finito

31
00:01:19,288 --> 00:01:20,330
A causa di cambiamenti di programma

32
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Un passo avanti
Ho deciso di caricarlo

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,502
Grazie mille
Grazie per il tuo duro lavoro

34
00:01:26,461 --> 00:01:29,089
Adesso Kano-kun
Non c'è alcuna possibilità di avvicinarsi

35
00:01:29,214 --> 00:01:30,257
Emika-chan

36
00:01:33,927 --> 00:01:37,639
Cos'è?
Questa faccia disperata

37
00:01:41,852 --> 00:01:43,562
Alzati Grazie per il tuo duro lavoro

38
00:01:44,563 --> 00:01:45,647
Grazie

39
00:01:48,233 --> 00:01:50,485
C'è il sole da qui
Non so nemmeno come verrà

40
00:01:51,278 --> 00:01:53,363
Già
Non è il momento di fingere

41
00:01:53,864 --> 00:01:55,407
Ci andrò sicuramente oggi

42
00:01:56,366 --> 00:01:58,744
Ehi, hai tempo stasera?

43
00:01:59,411 --> 00:02:00,245
Eh?

44
00:02:01,330 --> 00:02:03,373
C'è qualcosa di cui vorrei parlare solo noi due.

45
00:02:08,086 --> 00:02:09,838
Grazie!

46
00:02:13,467 --> 00:02:15,594
sì
Aspettiamo con ansia il tuo resoconto.

47
00:02:15,719 --> 00:02:16,970
Buona fortuna
Hmm

48
00:02:17,679 --> 00:02:18,680
sì

49
00:02:21,183 --> 00:02:22,559
Da Nanase?

50
00:02:23,560 --> 00:02:25,771
Stasera da Kano-san
A quanto pare è stato invitato

51
00:02:25,937 --> 00:02:27,189
Voglio parlare solo noi due

52
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
Finalmente? Ahahahah
Sì

53
00:02:29,566 --> 00:02:31,735
Emika-chan lo è
Tuttavia non sembrava essere pertinente

54
00:02:31,485 --> 00:02:32,569
{\an8}Sì

55
00:02:32,027 --> 00:02:33,236
Secondo il parere del gruppo di sostegno,

56
00:02:33,362 --> 00:02:36,031
Probabilmente confesserà oggi.

57
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
{\an8}Gruppo di tifo?

58
00:02:36,990 --> 00:02:38,492
Io, Wakaume Sahoko

59
00:02:38,617 --> 00:02:42,245
Autoproclamati Emika-chan e Kano-san
Questo è un gruppo di sostegno per l'amore.

60
00:02:42,454 --> 00:02:44,498
È uscito! La maschera del demone!

61
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
Eheheh

62
00:02:46,458 --> 00:02:48,460
Kano e Nanase sono persone felici.

63
00:02:48,752 --> 00:02:51,338
Proprio così, Sahoko-chan
Spero che mi supporti

64
00:02:54,174 --> 00:02:55,425
E' per me

65
00:02:55,967 --> 00:02:56,802
Eh?

66
00:03:00,764 --> 00:03:04,309
delle persone che amo
Mi piace vedere il tuo sorriso.

67
00:03:05,143 --> 00:03:06,061
Eh...

68
00:03:06,436 --> 00:03:08,188
Ovviamente Kota-kun

69
00:03:08,313 --> 00:03:12,234
Emika-chan e Kano-san
A tutti a Likele

70
00:03:12,359 --> 00:03:14,236
Voglio che tu sorridi tutto il tempo

71
00:03:14,820 --> 00:03:16,196
Quindi, per favore, supportami?

72
00:03:17,072 --> 00:03:20,367
sì
Tutto quello che posso fare è supportarti

73
00:03:25,455 --> 00:03:28,708
Anche così, i due
Dove andrai ad un appuntamento?

74
00:03:29,626 --> 00:03:33,088
Dopotutto è questa la casa di Kanosho?

75
00:03:33,213 --> 00:03:34,089
Sì

76
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
O magari un bel ristorante?

77
00:03:37,217 --> 00:03:39,803
Ebbene, l'umore è importante quando si confessa.

78
00:03:40,429 --> 00:03:43,181
Sono sicuro che sia romantico~

79
00:03:46,852 --> 00:03:49,062
Perché la sala prove?

80
00:03:50,814 --> 00:03:53,191
chiamare casa
E' davvero presto.

81
00:03:53,400 --> 00:03:55,944
Tuttavia,
Non è possibile effettuare prenotazioni in nessun ristorante.

82
00:03:56,236 --> 00:03:58,280
Chissà chi c'è al solito negozio?

83
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
Un posto dove possiamo stare da soli
Questo era l'unico posto

84
00:04:07,122 --> 00:04:11,042
Allora, qual è la storia di Kanosho-kun?

85
00:04:14,629 --> 00:04:18,133
Emika-chan
Cosa ti piace della persona che ammiri?

86
00:04:18,717 --> 00:04:19,551
Eh?

87
00:04:20,427 --> 00:04:21,761
Ah, cosa stai già ascoltando?

88
00:04:21,887 --> 00:04:23,388
Perché non confessi?

89
00:04:27,768 --> 00:04:29,144
Chi è quel Kano-kun?

90
00:04:29,978 --> 00:04:30,812
Eh?

91
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
Hai una ragazza preferita adesso?

92
00:04:35,400 --> 00:04:37,068
Cosa fai quando senti qualcosa del genere?

93
00:04:37,194 --> 00:04:38,487
Devo dirlo presto!

94
00:04:38,987 --> 00:04:41,239
Eccomi. Mi piace davvero questa ragazza.

95
00:04:42,240 --> 00:04:43,074
Eh?

96
00:04:47,579 --> 00:04:50,165
Chi è? Posso chiedere?

97
00:04:51,416 --> 00:04:53,919
Il ragazzo preferito di Emika
Se me lo dici

98
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
Te lo dirò

99
00:04:59,758 --> 00:05:02,928
Ebbene, diciamolo allo stesso tempo.

100
00:05:04,846 --> 00:05:05,847
Ok

101
00:05:07,474 --> 00:05:08,809
Dovrei dirlo qui?

102
00:05:09,476 --> 00:05:10,852
Lo dico qui?

103
00:05:12,479 --> 00:05:13,855
Quello che mi piace è...
Quello che mi piace è...

104
00:05:13,980 --> 00:05:16,107
Raura~!
È probabile!

105
00:05:16,274 --> 00:05:17,359
Eh?

106
00:05:18,235 --> 00:05:20,946
Che coincidenza per entrambi!

107
00:05:21,071 --> 00:05:22,697
Arerere?
Eheheh

108
00:05:23,031 --> 00:05:24,157
Perché voi ragazzi!

109
00:05:24,741 --> 00:05:28,119
Sulle attività future
Stavamo parlando bevendo

110
00:05:28,370 --> 00:05:30,455
Sta diventando piuttosto divertente

111
00:05:30,580 --> 00:05:33,750
Kanati, facciamo del nostro meglio
Kanatee!

112
00:05:34,084 --> 00:05:35,585
Smettila!
Oh, sono Emika-chan

113
00:05:35,710 --> 00:05:37,295
bevanda alcolica
Ehehehe

114
00:05:37,921 --> 00:05:40,257
Ho bevuto molto.
Hmm

115
00:05:40,799 --> 00:05:41,925
Uffa

116
00:05:42,509 --> 00:05:43,969
Uffa
Eh?

117
00:05:44,678 --> 00:05:46,596
Uffa, è disgustoso

118
00:05:46,721 --> 00:05:48,390
Cosa!
Questa è una bugia

119
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Uffa
Wow

120
00:05:51,476 --> 00:05:53,103
Uffa
Sì~

121
00:05:54,688 --> 00:05:55,730
Cosa?

122
00:05:55,897 --> 00:05:56,731
Oh!
EHI!

123
00:05:56,857 --> 00:05:58,525
Noaaaaaaaaaaaaaaaaa~!

124
00:05:59,401 --> 00:06:00,235
Eh?

125
00:06:01,862 --> 00:06:02,779
Eh?

126
00:06:05,407 --> 00:06:07,826
Che cosa? Cosa intendi?

127
00:06:08,743 --> 00:06:10,370
♪~

128
00:06:46,573 --> 00:06:48,617
~♪

129
00:06:49,409 --> 00:06:52,871
Capisco.
Non è nemmeno una confessione.

130
00:06:52,996 --> 00:06:55,040
È già il peggio

131
00:06:55,165 --> 00:06:57,542
Avrei potuto dirlo a Kano-kun in un attimo.

132
00:06:59,753 --> 00:07:02,088
{\an8}Ma ne sono sicuro ancora una volta
C'è una possibilità

133
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
{\an8}Hmm, mi chiedo~

134
00:07:06,009 --> 00:07:06,885
{\an8}Eh?

135
00:07:08,678 --> 00:07:10,013
{\an8}Anche se d'ora in poi ci incontreremo sulla scena

136
00:07:10,138 --> 00:07:12,349
{\an8}tra di loro
Sono occupato con il mio prossimo lavoro.

137
00:07:12,641 --> 00:07:14,017
{\an8}Sa parlare lentamente
Qual è il momento?

138
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
{\an8}Non credo.

139
00:07:16,561 --> 00:07:18,480
{\an8}Potrebbe rimanere così per sempre

140
00:07:19,648 --> 00:07:22,651
Non è così.
per favore non arrenderti

141
00:07:23,276 --> 00:07:24,778
Nanase-san, per favore.

142
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
Sì

143
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
Sahoko-chan
Scusa, devo andare presto.

144
00:07:29,741 --> 00:07:31,701
Ti contatterò di nuovo.
sì

145
00:07:34,412 --> 00:07:35,664
Fu...

146
00:07:38,166 --> 00:07:39,959
Emika-chan, stai bene?

147
00:07:42,671 --> 00:07:43,963
Mi dispiace davvero!

148
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
E se ti perdono adesso?

149
00:07:46,132 --> 00:07:48,385
Sembra che anche Yusei stia riflettendo su Issei.

150
00:07:48,677 --> 00:07:51,262
Tutto lo sforzo
Avrei potuto restare da solo con Emika.

151
00:07:51,388 --> 00:07:54,140
Perché ho perso la mia occasione
Sei arrabbiato?

152
00:07:54,265 --> 00:07:55,475
Rumoroso

153
00:07:55,850 --> 00:07:59,396
OKOKOK
Hmm, se ne avrò la possibilità, verrò di nuovo

154
00:07:59,604 --> 00:08:03,066
Guarda, il dio del caso
Dici di avere solo i capelli sulla schiena, vero?

155
00:08:03,400 --> 00:08:04,484
Questo è il botto

156
00:08:05,110 --> 00:08:07,654
Eh? No, no
Allora è impossibile!

157
00:08:07,779 --> 00:08:09,489
Kano, cosa stai facendo?

158
00:08:09,656 --> 00:08:11,324
Dillo a loro, non a me!

159
00:08:11,908 --> 00:08:14,327
In primo luogo
Perché sei venuto in sala prove ubriaco?

160
00:08:16,287 --> 00:08:18,873
Volevo dirlo a tutti velocemente
Fufu

161
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
L'ho sentito da Tsuyuguchi Tsuyuguchi.

162
00:08:21,376 --> 00:08:22,919
Per commemorare il 7° anniversario del debutto...

163
00:08:23,044 --> 00:08:24,879
Anniversario in diretta
Posso farlo

164
00:08:25,004 --> 00:08:26,589
Anniversario dal vivo?

165
00:08:26,715 --> 00:08:27,549
Sì

166
00:08:27,674 --> 00:08:30,093
Va bene!

167
00:08:30,301 --> 00:08:32,804
Sono sicuro che i fan saranno felici!

168
00:08:32,929 --> 00:08:35,890
È fantastico, ehi, Kano.

169
00:08:37,016 --> 00:08:37,892
Va bene!

170
00:08:38,017 --> 00:08:40,437
Bene allora
Verso l'anniversario in diretta

171
00:08:40,562 --> 00:08:42,355
Uniti ancora una volta...

172
00:08:42,480 --> 00:08:44,524
Chissà se Emi sarà felice?

173
00:08:44,649 --> 00:08:47,110
Tranne Emika-chan.
Non sono un fan del tempo soleggiato però.

174
00:08:48,153 --> 00:08:49,946
Non sei nemmeno un fan di Kanosho, vero?

175
00:08:51,573 --> 00:08:53,199
Tutti e due per un momento

176
00:08:54,576 --> 00:08:57,370
Allora incontriamoci tutti

177
00:08:57,495 --> 00:08:59,622
No, Yusei per un po'
E' vietato bere

178
00:08:59,956 --> 00:09:01,291
Ah, capisco.

179
00:09:03,585 --> 00:09:05,295
Va bene?

180
00:09:19,434 --> 00:09:21,519
Il ragazzo preferito di Emika
Se me lo dici

181
00:09:22,062 --> 00:09:22,896
Te lo dirò

182
00:09:26,357 --> 00:09:30,653
Potrei sbagliarmi però
Il ragazzo preferito di Emika-chan...

183
00:09:33,114 --> 00:09:34,491
Oh no, non avere fretta

184
00:09:35,825 --> 00:09:37,869
Sono Emika-chan
Opportunità di diventare attrice

185
00:09:37,994 --> 00:09:39,120
Non è possibile che accada

186
00:09:41,039 --> 00:09:44,167
Ma quando ricordo cosa è successo fino ad ora

187
00:09:45,085 --> 00:09:46,711
Dopotutto, le mie possibilità sono...

188
00:09:47,420 --> 00:09:48,755
Ah, che dolore!

189
00:09:49,047 --> 00:09:50,131
Buongiorno

190
00:10:17,367 --> 00:10:19,244
Kano-san, ho un favore da chiederti.

191
00:10:19,744 --> 00:10:21,496
Che cosa? Chi?

192
00:10:27,293 --> 00:10:28,753
Sahoko-chan!?

193
00:10:30,713 --> 00:10:32,006
Perché l'hai messo qui?

194
00:10:32,715 --> 00:10:35,051
Chiedi al signor Tsuyuguchi
L'ho messo

195
00:10:36,386 --> 00:10:37,846
Per favore paga

196
00:10:43,643 --> 00:10:46,521
Un bento di pollo fritto
Sei stato placato?

197
00:10:46,646 --> 00:10:47,814
Per favore state tranquilli

198
00:10:48,565 --> 00:10:50,900
Voglio solo dire una cosa

199
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Una parola?

200
00:10:53,069 --> 00:10:54,487
Kano-san lo è

201
00:10:55,530 --> 00:10:57,615
A proposito di Emika-chan
Ti piace, vero?

202
00:11:03,246 --> 00:11:05,999
Allora perché non fai niente?
Non mi sveglierai?

203
00:11:06,166 --> 00:11:08,877
Ho un sacco di cose...
Stai lavorando duro?

204
00:11:09,294 --> 00:11:10,670
Cosa nello specifico?

205
00:11:12,755 --> 00:11:14,924
Ho un sacco di cose...
Stai lavorando duro?

206
00:11:15,466 --> 00:11:16,843
Cosa nello specifico?

207
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
Ci sono, vero?

208
00:11:18,928 --> 00:11:20,847
da una zona sicura
Puntando solo a un colpo

209
00:11:20,972 --> 00:11:22,557
Qualcuno che dice che stanno facendo del loro meglio

210
00:11:24,017 --> 00:11:26,811
Immagino che sto facendo del mio meglio, dopo tutto
dillo in qualche modo

211
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
Hai paura di farti male?

212
00:11:30,273 --> 00:11:33,193
Ne vale la pena!

213
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
Emika-chan domani
Dopo aver messo in moto

214
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
Al servizio fotografico
Penso che andrò all'estero per un po'.

215
00:11:42,535 --> 00:11:43,369
Eh?

216
00:11:43,703 --> 00:11:47,707
Se perdo questa occasione
Te ne pentirai sicuramente

217
00:11:56,507 --> 00:11:58,718
Yuma Kano, fai del tuo meglio!

218
00:12:01,304 --> 00:12:02,555
Faccio il tifo per te

219
00:12:03,848 --> 00:12:04,974
Buona fortuna

220
00:12:19,572 --> 00:12:21,658
Non è affatto una parola.

221
00:12:28,289 --> 00:12:30,541
Da quando ho ricevuto questa offerta

222
00:12:30,959 --> 00:12:33,503
Ero determinato a fare del mio meglio qui.

223
00:12:35,672 --> 00:12:38,800
Ma ho fatto del mio meglio.

224
00:12:40,385 --> 00:12:44,097
Perché non ho esperienza amorosa
Forse non era affatto buono

225
00:12:44,347 --> 00:12:45,807
Come previsto da Kano-kun!

226
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
No, è troppo ovvio

227
00:12:48,476 --> 00:12:51,396
Ancora
Che nulla è cambiato

228
00:12:51,854 --> 00:12:53,439
Forse non c'era alcun collegamento

229
00:13:05,243 --> 00:13:07,996
Anche la carrozza delle zucche
Non mi servono nemmeno le scarpette di cristallo

230
00:13:08,162 --> 00:13:09,998
Ti porterò lì.

231
00:13:12,125 --> 00:13:15,545
Quando ero piccolo
Mi sono innamorato di Kano-kun attraverso lo schermo

232
00:13:17,255 --> 00:13:19,882
Per incontrare Kano-kun
entrare in questo mondo

233
00:13:20,425 --> 00:13:25,305
Un giorno mi schiererò sicuramente accanto a Kano-kun
Volevo essere un bel bambino

234
00:13:26,055 --> 00:13:28,683
{\an8}Piacere di conoscerti
Il mio nome è Emika Nanase.

235
00:13:26,306 --> 00:13:28,683
Anche se all'inizio non c'era alcuna relazione

236
00:13:28,933 --> 00:13:29,934
Piacere di conoscerti

237
00:13:30,393 --> 00:13:31,644
Scena del bacio?

238
00:13:32,061 --> 00:13:33,062
Ti piacerebbe venire con me?

239
00:13:33,187 --> 00:13:36,733
sono da solo
Ho stabilito una connessione con Kano-kun.

240
00:13:52,498 --> 00:13:55,460
Buona fortuna Emika-chan!

241
00:14:01,632 --> 00:14:03,593
Emika Nanase
Sarà tutto finito

242
00:14:03,718 --> 00:14:05,470
Grazie mille!

243
00:14:09,057 --> 00:14:11,434
Bene allora, Nanase-san
Per favore, di' qualcosa

244
00:14:11,642 --> 00:14:12,685
sì

245
00:14:13,311 --> 00:14:16,230
Wow, che bella squadra.

246
00:14:17,023 --> 00:14:19,817
Al meraviglioso staff
circondato

247
00:14:20,026 --> 00:14:22,070
È stato davvero divertente

248
00:14:23,780 --> 00:14:25,990
Oh davvero...

249
00:14:31,662 --> 00:14:37,085
Questo è
Questa è una storia molto personale.

250
00:14:37,710 --> 00:14:43,049
Ammiro una certa persona
Sono entrato in questo mondo

251
00:14:44,592 --> 00:14:48,012
Voglio incontrare quella persona
Voglio che tu mi conosca

252
00:14:49,430 --> 00:14:52,725
L'attrice Emika Nanase
Voglio essere riconosciuto

253
00:14:54,352 --> 00:14:56,854
Ho lavorato duro fino ad oggi

254
00:14:58,523 --> 00:15:03,653
Quella persona da quando ci siamo incontrati
È cattivo e mi prende in giro facilmente.

255
00:15:05,321 --> 00:15:09,659
Ma guardati sempre attorno

256
00:15:10,701 --> 00:15:13,704
Se sei nei guai
Qualcuno che ti aiuterà facilmente

257
00:15:16,290 --> 00:15:17,834
Perché quella persona...

258
00:15:18,835 --> 00:15:21,629
Io sono il massimo
Pensavo di non poterlo diventare

259
00:15:23,005 --> 00:15:24,799
Ma ecco perché

260
00:15:26,134 --> 00:15:28,928
Finora
Una persona che ha lavorato duro

261
00:15:32,431 --> 00:15:35,810
E' lui
Innamorati ancora di più

262
00:15:36,102 --> 00:15:39,689
Mi sento come se ti amo così tanto
Devo assolutamente dirlo a Kano-kun.

263
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
Con Kano-kun così

264
00:15:42,525 --> 00:15:45,403
Con Kano-kun, che ho sempre ammirato
Ciò che abbiamo potuto eseguire insieme

265
00:15:46,070 --> 00:15:48,197
Ero molto felice

266
00:15:56,622 --> 00:16:00,084
Quindi è tutto
Grazie mille

267
00:16:05,173 --> 00:16:08,092
Perché? Perché sei qui?

268
00:16:09,051 --> 00:16:10,761
Non posso tornare indietro adesso

269
00:16:12,263 --> 00:16:14,056
spaventoso
Perché sei scappato?

270
00:16:15,141 --> 00:16:16,142
Perché...

271
00:16:19,061 --> 00:16:21,647
Emika-chan me

272
00:16:25,735 --> 00:16:26,694
Ascolta!

273
00:16:26,819 --> 00:16:28,321
No, non dire niente

274
00:16:33,659 --> 00:16:34,660
Mi dispiace

275
00:16:37,288 --> 00:16:38,915
preparerò il mio cuore

276
00:16:58,601 --> 00:16:59,602
Mi piace

277
00:17:01,437 --> 00:17:02,271
Eh?

278
00:17:03,940 --> 00:17:07,401
L'ho sempre amato
A proposito di Emika-chan

279
00:17:19,163 --> 00:17:20,456
Di' di più

280
00:17:35,638 --> 00:17:38,558
A proposito di Emika-chan
Mi piace scherzare

281
00:17:42,061 --> 00:17:43,312
Sul serio?

282
00:17:46,357 --> 00:17:47,191
Eh?

283
00:17:49,902 --> 00:17:52,238
Oggi è il giorno
Avevo intenzione di prenderlo da me.

284
00:17:54,699 --> 00:17:58,244
Il principe è
Perché sono il tipo che se ne occupa da solo.

285
00:17:59,537 --> 00:18:00,705
Che cos'è?

286
00:18:13,467 --> 00:18:16,387
Lo stesso vale per Emika-chan
Abbiamo deciso di uscire insieme

287
00:18:17,054 --> 00:18:18,764
Bene~

288
00:18:19,807 --> 00:18:23,436
Congratulazioni!
Non piangere

289
00:18:24,020 --> 00:18:26,147
Bene!

290
00:18:26,564 --> 00:18:28,232
Ragazzi, piangete troppo!
Sìì!

291
00:18:28,566 --> 00:18:30,484
Sono ancora sollevato
Penso che sia presto?

292
00:18:30,610 --> 00:18:32,111
Ehi Haru~

293
00:18:32,236 --> 00:18:34,614
È uno scherzo, ammetto la sconfitta.

294
00:18:35,197 --> 00:18:37,408
Ma non mi sono ancora arreso

295
00:18:38,909 --> 00:18:40,411
Lo accetterò in qualsiasi momento

296
00:18:40,703 --> 00:18:41,704
Sì

297
00:18:44,248 --> 00:18:45,416
Ok!

298
00:18:45,541 --> 00:18:47,126
Di questo passo
Anniversario in diretta

299
00:18:47,251 --> 00:18:48,210
Facciamo in modo che abbia successo

300
00:18:48,044 --> 00:18:49,086
{\an8}Sì

301
00:18:48,669 --> 00:18:50,921
vita eugenetica
Penserò alla prestazione migliore

302
00:18:51,088 --> 00:18:52,423
Ok!
Va bene!

303
00:18:52,548 --> 00:18:55,217
Ok
Allora anche noi, ahah.

304
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
Sahoko-chan è una ragazza fantastica.

305
00:18:58,220 --> 00:18:59,221
Eh?

306
00:18:59,347 --> 00:19:01,724
A Sahoko-chan
Se solo non fossi stato sculacciato

307
00:19:01,849 --> 00:19:03,392
Non potevo confessare

308
00:19:03,517 --> 00:19:04,435
Eheheh

309
00:19:04,560 --> 00:19:06,479
Grazie al supporto di Sahoko-chan

310
00:19:07,438 --> 00:19:08,648
Dovrò ringraziarti un giorno.

311
00:19:09,690 --> 00:19:11,484
Esatto ahahah

312
00:19:12,652 --> 00:19:13,778
Lei

313
00:19:15,988 --> 00:19:17,490
Esatto

314
00:19:18,240 --> 00:19:19,617
Boa V, cosa devo fare?

315
00:19:19,950 --> 00:19:21,243
Hmm~

316
00:19:21,369 --> 00:19:23,412
Non riesci a elaborare un piano divertente?

317
00:19:23,537 --> 00:19:25,915
Buon divertimento...
C'è qualcosa di buono?

318
00:19:26,123 --> 00:19:27,541
Cosa dovrei fare?

319
00:19:28,292 --> 00:19:29,919
Uno scherzo o uno scherzo potrebbero essere buoni

320
00:19:30,294 --> 00:19:32,004
Ehi!

321
00:19:32,129 --> 00:19:33,297
Sìì!
Veramente?

322
00:19:33,422 --> 00:19:34,423
Sì

323
00:19:39,136 --> 00:19:40,304
Oh~

324
00:19:52,316 --> 00:19:53,734
{\an8}Di Sahoko-chan
a mamma

325
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
{\an8}Voglio parlare di una cosa
C'è però

326
00:19:55,653 --> 00:19:57,363
Posso venire stasera?

327
00:19:59,115 --> 00:20:00,366
A tua madre?

328
00:20:11,585 --> 00:20:14,422
{\an8}Kota-kun
Di cosa vuoi parlare?

329
00:20:16,716 --> 00:20:18,509
{\an8}Saluti
Sono in ritardo ma

330
00:20:18,634 --> 00:20:20,761
{\an8}Mi chiamo Kota Kirigaya.

331
00:20:21,095 --> 00:20:23,347
{\an8}In associazione con Sahoko
Mi è permesso

332
00:20:30,646 --> 00:20:31,856
{\an8}Saluti
Sono in ritardo ma

333
00:20:32,523 --> 00:20:34,650
{\an8}Io
Kota Kirigaya...

334
00:20:37,194 --> 00:20:39,780
{\an8}In associazione con Sahoko
Mi è permesso

335
00:20:39,905 --> 00:20:42,116
{\an8}Sì, ehm
Perché due volte?

336
00:20:42,241 --> 00:20:43,075
{\an8}Sono troppo nervoso

337
00:20:47,037 --> 00:20:48,038
{\an8}Allora?

338
00:20:48,789 --> 00:20:51,250
{\an8}Sì, in effetti

339
00:20:55,171 --> 00:20:56,005
{\an8}Ah

340
00:20:57,590 --> 00:20:58,757
{\an8}Ora...

341
00:20:58,758 --> 00:21:00,968
{\an8}Cosa?

342
00:21:01,093 --> 00:21:02,636
{\an8}L'ho bevuto tutto
Lei

343
00:21:04,013 --> 00:21:06,265
{\an8}Ora è l'anniversario
C'è uno spettacolo dal vivo

344
00:21:06,974 --> 00:21:07,975
{\an8}Hmm?

345
00:21:09,310 --> 00:21:11,187
{\an8}Responsabile della cucina
come personale

346
00:21:11,645 --> 00:21:13,439
{\an8}Accompagnato da Sahoko
vorrei averlo...

347
00:21:13,564 --> 00:21:14,440
{\an8}Penso

348
00:21:15,483 --> 00:21:16,317
{\an8}Cosa!?

349
00:21:17,860 --> 00:21:20,112
{\an8}Per questo motivo
Per favore, dillo a tua madre

350
00:21:20,237 --> 00:21:21,530
{\an8}Vorrei il tuo permesso.
Penso di sì

351
00:21:21,655 --> 00:21:23,157
{\an8}Eco
Per favore aspetta un momento

352
00:21:22,406 --> 00:21:24,365
♪~

353
00:21:24,366 --> 00:21:25,367
{\an8}Hmm? Eh?
Eh?

354
00:21:25,534 --> 00:21:27,161
{\an8}Sahoko-chan
Non vuoi accompagnarmi?

355
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
No, non è quello che intendevo.

356
00:21:29,288 --> 00:21:31,957
Come membro dello staff di LIKELE
Ti accompagnerò

357
00:21:32,082 --> 00:21:33,542
E' troppo presuntuoso

358
00:21:33,751 --> 00:21:36,253
Se si tratta di un pranzo al sacco, per favore fatemelo sapere.
Ne consegnerò quanti ne vorrai

359
00:21:36,378 --> 00:21:39,048
Voglio che Sahoko-chan mi accompagni.

360
00:21:40,090 --> 00:21:41,091
Eh?

361
00:21:42,092 --> 00:21:43,552
L'hai detto prima, vero?

362
00:21:43,677 --> 00:21:46,305
Quello che posso fare è
Si tratta solo di supporto

363
00:21:49,475 --> 00:21:50,476
sì

364
00:21:52,228 --> 00:21:55,356
Penso che sia fantastico.

365
00:21:58,317 --> 00:22:02,613
Con il sostegno di Sahoko
Nanase diventa felice

366
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
Anche i membri sono diventati amici.

367
00:22:08,244 --> 00:22:12,164
Tutti i fan che l'hanno visto
Sono sicuro che sarai felice

368
00:22:14,792 --> 00:22:17,670
Sahoko-chan lo è
Sto facendo sorridere tutti

369
00:22:24,426 --> 00:22:25,678
Sahoko-chan lo è

370
00:22:26,053 --> 00:22:28,681
Anche per Likele
Sono la persona di cui hai bisogno

371
00:22:31,267 --> 00:22:36,313
Quindi io
Penso che sia il sesto membro

372
00:22:39,608 --> 00:22:40,818
Pertanto

373
00:22:42,027 --> 00:22:43,821
Potresti venire con me?

374
00:22:53,372 --> 00:22:55,165
Fin qui per Kota-kun
Anche se me lo hai detto

375
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
Di cosa sei preoccupato?

376
00:22:58,836 --> 00:23:02,298
Come membro dello staff di Likele
Fai del tuo meglio

377
00:23:04,049 --> 00:23:05,509
Mamma...
Sì

378
00:23:17,229 --> 00:23:22,026
come sesto membro

379
00:23:25,613 --> 00:23:27,031
Per favore, lascia che ti accompagni

380
00:23:28,699 --> 00:23:29,825
Grazie in anticipo

381
00:23:33,996 --> 00:23:36,415
Come previsto
Questo sorriso è così speciale

382
00:23:35,247 --> 00:23:36,415
{\an8}Grazie

383
00:23:37,499 --> 00:23:41,295
{\an8}D'ora in poi, Kota-kun continuerà a farlo
Tutti a Likele

384
00:23:41,754 --> 00:23:43,964
{\an8}Sorridi sempre
Spero che tu rimanga

385
00:23:43,547 --> 00:23:45,549
~♪

386
00:23:46,467 --> 00:23:48,135
A Sahoko-chan
Ho qualcosa da chiederti.

387
00:23:48,260 --> 00:23:50,346
Questa volta pernotteremo
È solo un lavoro

388
00:23:50,554 --> 00:23:51,555
Haru-san?

389
00:23:52,097 --> 00:23:54,141
Kya!

390
00:23:54,266 --> 00:23:55,351
Qual è la situazione?

391
00:23:55,601 --> 00:23:57,811
I veri volti dei cinque Likele
Posso vederlo

392
00:23:57,937 --> 00:24:00,689
Come tifoso
Perché è una buona idea